1 00:00:16,538 --> 00:00:18,858 Ale nasze liczby są podwójne jakie były kilka tygodni temu. 2 00:00:18,931 --> 00:00:20,822 Wciąż pozwalamy tym nowicjuszom weź wszystkie nasze zasoby. 3 00:00:20,846 --> 00:00:22,718 - Marisol? - Jest moją żoną. 4 00:00:22,805 --> 00:00:23,912 Szukam jej rodziców. 5 00:00:23,936 --> 00:00:26,156 Nigdy nie wróciłem. 6 00:00:26,287 --> 00:00:28,004 - Ziemia nie jest stabilna. - Potrzebuję wszystkich z ulicy. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,396 Spiżarnia... musimy oszczędzać jedzenie. 8 00:00:29,420 --> 00:00:30,421 chodźmy. 9 00:00:34,164 --> 00:00:35,707 Łap ile się da, tak szybko jak tylko możesz, 10 00:00:35,731 --> 00:00:37,037 potem wróć do mieszkania. 11 00:01:15,510 --> 00:01:19,992 Słuchaj, będzie tylko racjonowanie muszą wytrzymać kilka miesięcy, ok? 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,994 Miesiące? Miesiące?! 13 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Ojej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 14 00:01:24,301 --> 00:01:26,651 Pole uprawne, które zdecydowałeś się oczyścić 15 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 zaczyna kiełkować. 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,786 I pod przewodnictwem Masona Dillarda, 17 00:01:30,873 --> 00:01:32,831 tworzymy gigantyczny pionowy łańcuch pokarmowy 18 00:01:32,918 --> 00:01:35,007 po drugiej stronie ulicy które będzie samowystarczalne. 19 00:01:35,095 --> 00:01:38,271 Tak, to zajmie trochę czasu dla populacji indyków... 20 00:01:38,402 --> 00:01:39,273 Powinieneś był to zacząć 21 00:01:39,360 --> 00:01:40,600 zanim nas tu wszystkich sprowadziłeś. 22 00:01:42,972 --> 00:01:46,018 Może, może, OK, ale teraz tu jesteśmy, ok? 23 00:01:46,106 --> 00:01:48,238 I spójrz, Maggie i ja, 24 00:01:48,369 --> 00:01:51,459 możemy pomóc Ci zbudować własne pułapki na gołębie 25 00:01:51,589 --> 00:01:52,982 i pułapki na szczury. 26 00:01:54,592 --> 00:01:58,247 Nie podążaliśmy za tym światłem, żeby jeść szczury! 27 00:01:58,378 --> 00:01:59,945 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, więc 28 00:02:00,032 --> 00:02:02,165 cztery puszki jedzenia i pudełko makaronu 29 00:02:02,296 --> 00:02:03,656 i jakiekolwiek gryzonie, które uda nam się złapać, 30 00:02:03,732 --> 00:02:06,038 tyle dostajemy na tydzień? 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,605 Co otrzymasz? 32 00:02:07,692 --> 00:02:09,607 Opróżniłem całą kuchnię 33 00:02:09,693 --> 00:02:11,173 i przekazał wszystko na ten wysiłek. 34 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 Nie mam zamiaru przyjmować żadnych racji żywnościowych. 35 00:02:14,264 --> 00:02:17,224 Chłopaki! Hej! Słuchać. 36 00:02:18,660 --> 00:02:20,531 To nie jest niczyja wina. 37 00:02:20,618 --> 00:02:22,228 Nikt o to nie prosił. 38 00:02:23,186 --> 00:02:26,363 I wiem, że wszyscy mieliśmy tygodnie 39 00:02:27,059 --> 00:02:28,757 gdzie chcielibyśmy mieć tyle jedzenia. 40 00:02:31,847 --> 00:02:35,155 Nikt nie będzie głodował. 41 00:02:35,242 --> 00:02:36,852 Obiecuję. 42 00:02:37,983 --> 00:02:40,508 Musimy się wszyscy zjednoczyć, ok? 43 00:02:40,595 --> 00:02:42,118 Możemy to zrobić. 44 00:02:44,816 --> 00:02:46,514 Pieprzyć to, daj mi jedzenie! 45 00:02:47,993 --> 00:02:50,126 Spójrz na światło, proszę. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Słuchaj, widziałem ją. 47 00:02:53,869 --> 00:02:56,132 Kradzież całej puszki fasoli pinto 48 00:02:56,219 --> 00:02:57,612 pomiędzy jej piersiami. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,050 A potem próbowałeś mnie za to winić. 50 00:03:08,797 --> 00:03:11,191 „Biuści”. Daj spokój, to zabawne. 51 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Nie wiemy, co stracili. 52 00:03:13,323 --> 00:03:15,195 Tylko, że boją się, że stracą więcej. 53 00:03:16,108 --> 00:03:18,502 To wszystko, co każdy z nas może teraz zrobić. 54 00:03:18,589 --> 00:03:20,896 Staraj się nie łamać dwa razy w ten sam sposób. 55 00:03:22,463 --> 00:03:23,725 Zwiększymy bezpieczeństwo czterokrotnie 56 00:03:23,812 --> 00:03:25,727 zanim rozdamy racje żywnościowe na przyszły tydzień. 57 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Tak, jeśli tego nie zrobią wszyscy wcześniej się pozabijają. 58 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Miałeś rację. 59 00:03:31,254 --> 00:03:33,125 Przekonałeś mnie, żebym przyniósł ci ludzie tutaj 60 00:03:33,256 --> 00:03:35,954 bo to wiedziałeś, bez względu na to, kim się stali 61 00:03:36,085 --> 00:03:38,478 na tym świecie, kiedy już o tym wiedzieli że było wystarczająco dużo, 62 00:03:38,566 --> 00:03:40,674 kiedy już wiedzieli, że tak nie jest trzeba się już bać, 63 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 żeby zachowywali się jak porządni ludzie, 64 00:03:42,961 --> 00:03:44,572 i zrobili to. 65 00:03:45,660 --> 00:03:47,052 Ale teraz znów się boją. 66 00:03:47,139 --> 00:03:48,706 Wiem to. 67 00:03:48,793 --> 00:03:50,153 Nie odwrócimy tego szybko, 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,293 to wszystko się rozpadnie. 69 00:03:51,317 --> 00:03:53,233 Musimy zapewnić im więcej jedzenia. 70 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 Nie mamy już więcej. 71 00:03:56,540 --> 00:03:58,542 Nie, jeśli chcemy się przeforsować aż do żniw. 72 00:03:58,629 --> 00:04:00,022 Cóż, musimy coś zrobić. 73 00:04:01,066 --> 00:04:02,242 Wszystko. 74 00:04:04,069 --> 00:04:05,810 Mam pomysł. 75 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 Jeśli nie możemy dać ludziom więcej jedzenia, 76 00:04:08,335 --> 00:04:10,313 możemy przynajmniej je zrobić mniej myśl o tym fakcie 77 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 że tego nie mają. 78 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 Możemy je dać prąd przez całą dobę. 79 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 Ale żeby to zrobić, musimy się utrzymać zbiorniki pełne. 80 00:04:17,082 --> 00:04:18,432 Rozmawiałem z Solmari. 81 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Potrafi budować długopisy w tunelach metra, 82 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 wyłóż je kołowrotami, 83 00:04:22,392 --> 00:04:24,655 aby spacerowicze mogli wejść, ale nie mogą wyjść. 84 00:04:24,742 --> 00:04:26,782 To zajmie trochę czasu żeby jednak się to wypełniło. 85 00:04:27,310 --> 00:04:29,225 w międzyczasie potrzebujemy dużo spacerowiczów 86 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 w zamkniętej przestrzeni 87 00:04:30,966 --> 00:04:33,229 abyśmy mogli się z nimi spierać i zabierz ich z powrotem do zbiorników. 88 00:04:33,925 --> 00:04:36,232 To jeden ze sposobów, w jaki możemy to zrobić uspokój wszystkich z powrotem. 89 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Nie, rozumiem, rozumiem, ale tak mi się tylko wydaje 90 00:04:38,103 --> 00:04:39,235 trochę manipulacyjny. 91 00:04:39,322 --> 00:04:40,734 Nie wiem. Jeśli to utrzyma pokój, 92 00:04:40,758 --> 00:04:42,630 Myślę, że nazwałbym to dobrym przywództwem. 93 00:04:42,717 --> 00:04:45,110 Muszą być setki spacerowiczów tutaj. 94 00:04:45,197 --> 00:04:46,329 Jak to zrobimy? 95 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Cóż, będziemy potrzebować pomocy. 96 00:04:48,113 --> 00:04:49,898 Nie wiem. 97 00:04:49,985 --> 00:04:52,292 Wydaje się to niezwykle niebezpieczne. 98 00:04:52,379 --> 00:04:53,641 Czy warto tracić ludzi? 99 00:04:53,771 --> 00:04:56,513 Słuchaj, jeśli znajdziemy odpowiednich ludzi, 100 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 nikogo nie stracimy. 101 00:05:02,824 --> 00:05:05,043 Gówno! Cholera. 102 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 Będziemy musieli na to uważać. 103 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Dobra, widzę gdzie idziesz z tym. 104 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 To jest jak to, co wspaniałe Król Artur powiedział kiedyś. 105 00:06:06,191 --> 00:06:07,932 Jeśli chcesz kontrolować swoich ludzi, 106 00:06:08,019 --> 00:06:11,545 potem dasz im chleb i dajesz im cyrki. 107 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 Teraz, ponieważ wiemy wyraźnie 108 00:06:13,198 --> 00:06:15,331 że brakuje Ci chleba, 109 00:06:15,592 --> 00:06:17,272 najlepiej się wyluzuj bilety do cyrku 110 00:06:17,332 --> 00:06:18,726 bo ludzie są chciwi 111 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 ich magnetowidy i wibratory. 112 00:06:20,902 --> 00:06:23,165 Zachowuje umysł z pustych żołądków. 113 00:06:23,295 --> 00:06:24,925 Hej, przepraszam, Byłem pod wrażeniem 114 00:06:24,949 --> 00:06:27,082 że wibratory działają na bateriach. Czy to nie prawda? 115 00:06:27,212 --> 00:06:28,692 Nie, myliłbyś się, Dillard. 116 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 Niektórzy potrzebują poważnej mocy. 117 00:06:31,173 --> 00:06:32,392 Jakie w takim razie są to prędkości? 118 00:06:32,479 --> 00:06:35,046 Dziewica, gospodyni domowa, i wiertarka gwiazda porno? 119 00:06:35,133 --> 00:06:36,439 Naprawdę? Poważnie? 120 00:06:36,526 --> 00:06:38,446 Na miłość Boga, czy możemy się skupić, proszę? 121 00:06:38,528 --> 00:06:39,853 Swoją drogą, gdybyś tu przechodził, 122 00:06:39,877 --> 00:06:41,096 próbuję wyciągnąć kilku trupów, 123 00:06:41,226 --> 00:06:42,682 Czy możesz łaskawie trzymać się z daleka od tego? z Cockenspiela? 124 00:06:42,706 --> 00:06:45,753 Nie przyszliśmy tutaj, szukając… tego. 125 00:06:46,275 --> 00:06:49,582 Hej, jeśli szukasz trupów, 126 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 po prostu daj mi listę nazwisk. 127 00:06:51,062 --> 00:06:54,152 Nie. Dziękuję. Mamy spacerowiczów, 128 00:06:54,283 --> 00:06:57,068 ale potrzebujemy pomocy w ich zaokrągleniu. 129 00:06:59,854 --> 00:07:03,597 Czy oczekujesz od nas ratunku? 130 00:07:03,684 --> 00:07:07,035 Ponieważ mój człowiek, Dillard, tutaj, będąc takim dżentelmenem, 131 00:07:07,383 --> 00:07:10,255 już cię zaczepił z pakietem startowym indyków, 132 00:07:10,342 --> 00:07:13,955 więc to bardzo odważne pytanie. 133 00:07:14,042 --> 00:07:15,435 Goń, jedź. 134 00:07:15,913 --> 00:07:18,263 Cóż, może Maggie cię zmusi 135 00:07:18,394 --> 00:07:20,788 jako zapłatę zapiekanka z tuńczykiem. 136 00:07:29,884 --> 00:07:32,103 Wiesz, słyszałem ta jej zapiekanka z tuńczykiem 137 00:07:32,190 --> 00:07:33,801 jest za co umrzeć. 138 00:07:35,193 --> 00:07:37,587 Dobra, wybieramy ten zespół czy co? 139 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 OK, więc ile ludzie, czy potrzebujemy całości? 140 00:07:40,068 --> 00:07:41,591 Przynajmniej dwanaście. 141 00:07:41,722 --> 00:07:43,767 Potrzebujemy ich silnych, ale wystarczająco zwinny 142 00:07:43,854 --> 00:07:45,682 że wspierają się nawzajem. 143 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Dlaczego myślisz, że to zrobią? 144 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 Chciałbym móc powiedzieć: duma obywatelska. Ale podwoić racje żywnościowe? 145 00:07:50,861 --> 00:07:51,906 Podwoić racje żywnościowe. 146 00:07:51,993 --> 00:07:53,995 Słuchaj, dla facetów takich jak Dillard i ja, 147 00:07:54,125 --> 00:07:55,518 akcja to sok. 148 00:07:55,605 --> 00:07:58,565 Dla tej grupy osób, to dopiero początek. 149 00:07:58,652 --> 00:08:00,044 Mógłbyś im zaoferować pierwsze przysmaki. 150 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Po prostu pierwsze uwagi na temat czegokolwiek to właśnie tam znajdziemy. 151 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 To się nazywa prawa padlinożercy. 152 00:08:04,614 --> 00:08:06,113 Jak w Beyond the Poseidon Adventure. 153 00:08:06,137 --> 00:08:07,487 Tak, w ten sposób. 154 00:08:09,140 --> 00:08:11,316 OK, i okaż im szacunek, 155 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 inaczej nie będą cię szanować. 156 00:08:13,318 --> 00:08:14,929 Nie martw się o to. 157 00:08:15,973 --> 00:08:18,672 I potrzebujemy Kelseya. 158 00:08:18,802 --> 00:08:19,977 Kelsey Beę. 159 00:08:20,064 --> 00:08:21,675 Tak, Kelseyu. Ona jest dawnym Nowym Babilonem. 160 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 Mówi się, że nazwali ją Zabójcą Kelsey 161 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 ponieważ była wolontariuszką do powieszenia. 162 00:08:26,244 --> 00:08:27,570 Najwyraźniej zrobiła płynne przejście 163 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 od pętli po nóż. 164 00:08:28,986 --> 00:08:30,553 Więc dodaj ją. 165 00:08:30,640 --> 00:08:33,556 OK. A co, wielebny Anthony? 166 00:08:33,643 --> 00:08:35,863 Nie, Anthony to szaleniec. 167 00:08:35,950 --> 00:08:37,255 Ale powiedział mi 168 00:08:37,342 --> 00:08:38,711 ma bliską, osobistą więź z Bogiem, 169 00:08:38,735 --> 00:08:39,866 więc to może się przydać. 170 00:08:40,171 --> 00:08:41,346 Amen. 171 00:08:41,433 --> 00:08:42,522 Bennie. 172 00:08:43,697 --> 00:08:45,089 Wsteczny Bennie. Mój człowiek. 173 00:08:45,220 --> 00:08:46,526 Były FDNY. 174 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Zna się na rzeczy, zna miasto. 175 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 Wielki, wielki, kreatywny umysł, kiedy 176 00:08:49,833 --> 00:08:51,531 chodzi o ochronę osobistą, Mag. 177 00:08:52,270 --> 00:08:54,577 Musimy mieć Mesinga. Ona wie, jak sobie radzić. 178 00:08:54,664 --> 00:08:55,752 Kucharz? 179 00:08:55,883 --> 00:08:57,885 Szefie kuchni, dziękuję bardzo. 180 00:08:58,015 --> 00:08:59,756 Nigdy nie spotkałem tasaka, którego by nie lubiła. 181 00:08:59,843 --> 00:09:02,237 A co z Niedźwiedziem? 182 00:09:03,325 --> 00:09:05,457 Trójnożny Radomir. 183 00:09:06,241 --> 00:09:07,721 Chodźcie, chłopaki. 184 00:09:07,808 --> 00:09:09,176 Tego człowieka interesują tylko dwie rzeczy: 185 00:09:09,200 --> 00:09:10,637 on i jego... Wiesz... 186 00:09:10,724 --> 00:09:12,508 On jest artystą, chłopaki, ok? 187 00:09:12,595 --> 00:09:14,379 On jest Fellinim cielesnym. 188 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 Pollock z porno. 189 00:09:15,729 --> 00:09:16,773 Degas, który to zrobił. 190 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Powstrzymaj się, proszę, z Radomirem. 191 00:09:19,167 --> 00:09:20,908 Zapytam Fabiana. 192 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Chcę, chcę. Naprawdę. 193 00:09:25,216 --> 00:09:27,392 ja po prostu... 194 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 To po prostu brzmi zbyt ryzykownie. 195 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 A gdyby coś mi się stało, 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,985 Mam na myśli moją żonę i dzieci, co z nimi zrobię? 197 00:09:35,009 --> 00:09:37,402 - Mam na myśli... - Tak, nie, rozumiem. 198 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 Czekaj, czekaj, czekaj. 199 00:09:42,582 --> 00:09:44,192 Słyszałem co wczoraj powiedziałeś. 200 00:09:44,714 --> 00:09:45,735 O tym, że wszyscy się zjednoczyliśmy. 201 00:09:45,759 --> 00:09:46,934 Chcę pomóc. 202 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 Teraz, kiedy was wszystkich już nie ma, 203 00:09:50,633 --> 00:09:52,156 Chętnie pełnię podwójną służbę wartowniczą 204 00:09:52,243 --> 00:09:53,288 w zbrojowni. 205 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 Dobra. 206 00:09:56,552 --> 00:09:58,902 Tak. Dzięki. 207 00:09:58,989 --> 00:10:00,425 Tak. 208 00:10:11,872 --> 00:10:15,310 Sol, nie musisz tego robić. 209 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 Zaprojektowałem to. Idę tam. 210 00:10:17,181 --> 00:10:20,271 OK, dobrze. 211 00:10:23,231 --> 00:10:26,190 Maggie, czujesz się dobrze 212 00:10:26,321 --> 00:10:27,681 zamierzasz walczyć z tą grupą? 213 00:10:27,801 --> 00:10:29,681 Znam niektóre z nich może to taki typ ludzi 214 00:10:29,759 --> 00:10:32,327 martwiłeś się kiedy włączyliśmy to światło. 215 00:10:33,067 --> 00:10:35,635 Ale są dokładnie kogo do tego potrzebujemy. 216 00:10:37,288 --> 00:10:38,638 Cóż... 217 00:10:44,426 --> 00:10:46,950 W porządku, wszyscy. Słuchaj. 218 00:10:47,081 --> 00:10:48,735 Mamy mnóstwo pracy. 219 00:10:51,563 --> 00:10:55,915 To nie jest twoje typowa kłótnia piechurów, ok? 220 00:10:56,003 --> 00:10:59,354 Jeden fałszywy ruch i ktoś się gryzie. 221 00:10:59,484 --> 00:11:01,617 Są tu spakowani 222 00:11:01,704 --> 00:11:04,707 ciasno jak cholera i nie chce się wydostać. 223 00:11:04,838 --> 00:11:08,145 Więc otwieraj bezpośrednio te drzwi jest nie do przyjęcia. 224 00:11:09,103 --> 00:11:10,800 To właśnie tam wkraczasz ty. 225 00:11:10,931 --> 00:11:14,195 Kluczem jest odwrócenie uwagi. 226 00:11:14,282 --> 00:11:15,912 Narysujemy je z dala od drzwi, 227 00:11:15,936 --> 00:11:17,633 daj nam przestrzeń do ich kłótni, 228 00:11:17,720 --> 00:11:19,069 pięć, sześć na raz, 229 00:11:19,156 --> 00:11:21,463 bez całego tego cholernego stada natychmiast wybiegać. 230 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Gwarantuję Ci, że będzie wolniej 231 00:11:24,466 --> 00:11:25,466 ale będzie bezpieczniej. 232 00:11:25,510 --> 00:11:27,643 Plamka. 233 00:11:27,774 --> 00:11:30,820 A jeśli usłyszysz gwizdanie, 234 00:11:30,951 --> 00:11:33,693 proszę znaleźć okładkę jak najszybciej. 235 00:11:34,694 --> 00:11:36,304 Czyścimy? 236 00:11:36,870 --> 00:11:38,480 Mam. 237 00:11:39,133 --> 00:11:41,570 Dziękuję, pani Maggie. 238 00:11:41,701 --> 00:11:46,270 Proszę wszystkich o dawanie Pani Maggie, bardzo dziękuję. 239 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 Widzisz, to? To jest plan. 240 00:11:50,405 --> 00:11:52,494 Dobry plan, i dobre plany są ważne. 241 00:11:52,581 --> 00:11:54,975 Zabierz to ode mnie, Byłem po gównianej stronie 242 00:11:55,062 --> 00:11:57,325 o jakichś przebiegle dobrych planach, 243 00:11:57,412 --> 00:12:00,110 ale jest jedna rzecz to jest ważniejsze 244 00:12:00,197 --> 00:12:02,678 niż jakikolwiek cholerny plan. 245 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 Piłki. 246 00:12:07,204 --> 00:12:09,511 Teraz, pomimo co niektórzy z Was mogą pomyśleć, 247 00:12:09,641 --> 00:12:11,774 każdy ma jaja. 248 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Widzisz, nie mówię o piłkach 249 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 które żyją w twoim worku na kutasy. 250 00:12:15,082 --> 00:12:16,736 Nie, mówię o piłkach 251 00:12:16,823 --> 00:12:18,738 które żyją tutaj, w twoim sercu. 252 00:12:18,825 --> 00:12:22,132 Mówię o odwadze. 253 00:12:22,654 --> 00:12:25,309 Odwaga, żeby coś zrobić. 254 00:12:25,440 --> 00:12:27,374 A teraz, jeśli jesteś zbyt tchórzliwy żeby to gówno zrobić 255 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 to trzeba zrobić, 256 00:12:30,662 --> 00:12:32,752 cóż, wtedy gówno pozostanie gównem. 257 00:12:32,839 --> 00:12:35,319 Więc weź się w garść, 258 00:12:35,406 --> 00:12:37,931 módlcie się, dzieci, 259 00:12:38,018 --> 00:12:40,716 i jeśli nie jesteś ciasny z mężczyzną na górze, 260 00:12:40,803 --> 00:12:42,979 wtedy odmówicie do mnie swoje modlitwy 261 00:12:43,066 --> 00:12:45,765 ponieważ ja i Bóg, mamy jedną wspólną cechę. 262 00:12:47,679 --> 00:12:50,290 Gardzimy tchórzami. 263 00:13:11,660 --> 00:13:14,184 Zgaduję, że to nie jest to Twoja pierwsza misja samobójcza. 264 00:13:14,271 --> 00:13:16,273 Nie, raczej nie. 265 00:13:16,360 --> 00:13:17,666 Tak, ja też nie. 266 00:13:19,320 --> 00:13:21,583 Daje mi to jednak do myślenia, nieważne co. 267 00:13:25,108 --> 00:13:27,197 Hej, ta Renata robi wrażenie? 268 00:13:28,155 --> 00:13:30,070 Pracowałem z dużą ilością luzu armaty za moich czasów, 269 00:13:30,200 --> 00:13:32,550 ale ona zawsze to ma związany naprawdę mocno. 270 00:13:32,637 --> 00:13:33,769 Wiesz, że? 271 00:13:35,205 --> 00:13:36,685 - Ona tak. - Tak. 272 00:13:40,820 --> 00:13:42,691 Pytała kiedyś o mnie? 273 00:13:43,779 --> 00:13:45,085 Nie. 274 00:13:48,349 --> 00:13:49,785 Jest fajnie. 275 00:14:31,871 --> 00:14:33,220 Gotowy? 276 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 Tak. 277 00:14:51,064 --> 00:14:52,239 Tam. 278 00:14:53,283 --> 00:14:54,763 Wstałeś. 279 00:14:54,894 --> 00:14:56,243 Gówno. 280 00:15:05,774 --> 00:15:09,734 Nie zabijaj żadnego z nich chyba że jest to absolutnie konieczne. 281 00:15:11,084 --> 00:15:13,086 Musimy zachować jak najwięcej z nich chodzić, jak to możliwe 282 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 dla rezerw. 283 00:16:14,582 --> 00:16:15,670 Bennie, zaciągnij mocno. 284 00:17:47,979 --> 00:17:49,764 Dobra, chodźmy. 285 00:18:53,393 --> 00:18:55,786 - Kto ma rampę? - Biała strefa 286 00:18:55,873 --> 00:18:58,615 służy wyłącznie do załadunku i rozładunku. 287 00:18:58,920 --> 00:19:00,487 Połóż to. chodźmy. 288 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Chodź, zróbmy to! chodźmy! 289 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 OK, dobry panie. 290 00:19:49,579 --> 00:19:51,538 Łatwe, cholernie proste. 291 00:19:54,976 --> 00:19:56,891 Nie, nie, nie! 292 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 Mój Boże. 293 00:19:58,284 --> 00:19:59,644 Mój Boże, Solmari, ona upadnie. 294 00:19:59,676 --> 00:20:00,982 Mam cię, Solmari! Mam cię! 295 00:20:01,069 --> 00:20:02,070 Nie uda jej się. 296 00:20:02,201 --> 00:20:04,464 Hej, Bennie, odbierz! Odbierz to! 297 00:20:04,551 --> 00:20:05,769 Luz! 298 00:20:05,856 --> 00:20:07,118 Musimy oczyścić ścieżkę. 299 00:20:07,249 --> 00:20:08,990 Poślizguję się! 300 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Mój Boże, ona upadnie. 301 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Otwórz bramy! Nie, nigdy jej się to nie uda. 302 00:20:13,342 --> 00:20:14,517 Otwórz bramy! 303 00:20:14,648 --> 00:20:16,389 Nie otwieraj bram. 304 00:20:16,476 --> 00:20:18,434 Otwórz bramy, wszyscy zginiemy. 305 00:20:18,521 --> 00:20:20,306 On ją zabije! 306 00:20:21,350 --> 00:20:25,049 Kontynuuj, Solmari! Mam cię! 307 00:20:29,924 --> 00:20:31,578 Możesz to zrobić. 308 00:20:34,755 --> 00:20:36,409 Tak! To dziewczyna! 309 00:20:36,496 --> 00:20:37,758 Kontynuować! 310 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 Ona da sobie radę. 311 00:21:03,566 --> 00:21:05,699 Tak, masz dużo do powiedzenia? 312 00:21:06,090 --> 00:21:08,049 I sama się przewraca? 313 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Mój Boże, teraz cały czas. 314 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 Ona, ona się zmusi na jej plecach, 315 00:21:11,879 --> 00:21:13,248 a potem macha rękami i nogami 316 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 dopóki jej nie przewrócę 317 00:21:14,360 --> 00:21:16,144 a potem po prostu robi to jeszcze raz. 318 00:21:16,275 --> 00:21:18,146 - To dobrze. - Mój mały Rolly-Poly. 319 00:21:21,584 --> 00:21:23,412 Tak, wszystko się sprawdza. 320 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 Masz zdrową córeczkę, Yvette. 321 00:21:26,459 --> 00:21:28,635 Dziękuję za wszystko. 322 00:21:29,592 --> 00:21:31,246 Dziękuję, wujku Luisie. 323 00:21:36,730 --> 00:21:37,948 Co to jest? 324 00:21:38,819 --> 00:21:40,124 Z dzieckiem wszystko w porządku, prawda? 325 00:21:42,213 --> 00:21:43,954 Tak, oczywiście. 326 00:21:53,312 --> 00:21:55,836 Cóż, coś jest nie tak. 327 00:22:03,322 --> 00:22:04,584 Straciłem żonę. 328 00:22:05,411 --> 00:22:08,501 Dawno temu. Kiedy to wszystko się wydarzyło. 329 00:22:08,631 --> 00:22:09,763 Staram się o tym nie myśleć, 330 00:22:09,850 --> 00:22:12,766 ale to po prostu oznaczało... Nie mogłem się pożegnać. 331 00:22:13,767 --> 00:22:15,887 Coś, co powiedziała mi twoja mama pomogłem, ale... 332 00:22:16,509 --> 00:22:19,642 A teraz mam wrażenie Marisol naprawdę nie ma. 333 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Ja też kogoś straciłem. 334 00:22:28,129 --> 00:22:29,280 Nawet nie udało mi się go spotkać, 335 00:22:29,304 --> 00:22:32,438 ale nadal czuję się jakbym go straciła. 336 00:22:34,265 --> 00:22:35,702 Twój tata? 337 00:22:36,267 --> 00:22:37,530 Tak. 338 00:22:39,183 --> 00:22:41,490 Moja mama mi opowiadała opowieści o nim. 339 00:22:42,796 --> 00:22:45,233 Ona nie wie, ale ja nadal myśl o nim każdego dnia. 340 00:22:47,191 --> 00:22:48,541 A ja po prostu go nie przywołuję 341 00:22:48,671 --> 00:22:50,194 bo nie chcę jej zasmucać. 342 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 Jesteś dobrym synem. 343 00:23:00,640 --> 00:23:02,076 Ona nie odeszła, wiesz? 344 00:23:03,382 --> 00:23:05,601 Ona nie zniknęła bo ją pamiętasz. 345 00:23:06,385 --> 00:23:08,256 I nie sądzę, że mój tata też zniknął. 346 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 To znaczy są, ale... 347 00:23:14,915 --> 00:23:16,482 Są częścią nas. 348 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 Tak. 349 00:24:03,659 --> 00:24:05,313 - Byłeś taki dobry. - Byłeś taki dobry. 350 00:24:06,357 --> 00:24:07,924 Zabiłem to, stary. 351 00:24:08,011 --> 00:24:09,317 To było niesamowite. 352 00:24:09,448 --> 00:24:12,538 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 353 00:24:12,625 --> 00:24:15,889 Wy dwoje powinniście zabrać się do tego w drodze. 354 00:24:16,977 --> 00:24:19,240 Hej, Solmari, rusz tu swoją dupę. 355 00:24:21,851 --> 00:24:23,723 Świetna robota dzisiaj. 356 00:24:23,810 --> 00:24:25,376 Kiedy ogłosiłem, że prąd 357 00:24:25,464 --> 00:24:28,510 wraca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, naprawdę wiwatowali. 358 00:24:32,035 --> 00:24:33,907 Dennis, możemy jej kupić jeszcze jednego? 359 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Wiesz, widzę dlaczego nie chciałeś tej pracy. 360 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Każdy poranek jest wczesnym porankiem 361 00:24:38,825 --> 00:24:40,479 kiedy jesteś szefem. 362 00:24:40,609 --> 00:24:42,959 Rozwiążemy to, dobrze? 363 00:24:43,307 --> 00:24:44,395 Obiecuję ci. 364 00:24:45,179 --> 00:24:49,488 A tymczasem idę żeby mieć dla ciebie jeszcze jeden. 365 00:24:49,575 --> 00:24:51,228 - Ty lepiej. - Będę. 366 00:24:51,315 --> 00:24:52,467 OK, teraz tylko się zbierzcie, 367 00:24:52,491 --> 00:24:54,051 Pozwól, że opowiem Ci historię o pracy zespołowej. 368 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 Tak, stary. 369 00:24:56,016 --> 00:24:59,933 Tak, więc najlepiej... Najlepszy z najlepszych... 370 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Co? Przepraszam. - Gość. 371 00:25:03,414 --> 00:25:04,677 Co mówiłem? 372 00:25:04,764 --> 00:25:06,604 Tak, nie, mówiłem tylko, z powrotem na siłę, 373 00:25:06,635 --> 00:25:09,420 jak najlepszy z najlepszych, jak tajni policjanci, 374 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 nazywali nas Oddziałem Czerwonym. 375 00:25:11,379 --> 00:25:14,164 A co jeśli zadzwonimy jesteśmy Martwym Oddziałem? 376 00:25:16,819 --> 00:25:18,821 Trochę się dzieje, 377 00:25:20,606 --> 00:25:22,129 Whoa, whoa, whoa. 378 00:25:23,478 --> 00:25:26,916 Za Dillarda i Oddział Martwych! 379 00:25:30,224 --> 00:25:32,356 - Ej, kolego. - Tak. Tak. 380 00:25:32,487 --> 00:25:34,054 Gdzie są twoi mali przyjaciele? 381 00:25:36,535 --> 00:25:37,623 Są na dole, 382 00:25:37,710 --> 00:25:39,383 są na dole, odpoczywają i spędzają czas. 383 00:25:39,407 --> 00:25:40,800 Co oni, oni są dla nas za dobrzy? 384 00:25:40,887 --> 00:25:42,386 Nie są za dobre właściwie dla nikogo. 385 00:25:42,410 --> 00:25:43,498 Wykopaliby cię. 386 00:25:43,629 --> 00:25:45,456 Wygląda na to, że prawdziwa impreza odbywa się w tę stronę! 387 00:25:45,544 --> 00:25:46,632 Czekaj, czekaj, czekaj! 388 00:25:46,762 --> 00:25:48,068 OK, OK! Trzymać się! 389 00:25:48,155 --> 00:25:49,635 OK, OK, OK... 390 00:25:49,722 --> 00:25:51,114 Jedna sekunda, jedna sekunda. 391 00:25:54,161 --> 00:25:56,380 OK, to jest moje szczęśliwe miejsce. 392 00:25:56,467 --> 00:25:58,600 Oczywiście mamy Cockenspiel. 393 00:25:58,731 --> 00:26:01,168 Następnie Titicaca. 394 00:26:01,255 --> 00:26:03,474 Yo, mój człowieku. Dawno się nie widzieliśmy. 395 00:26:03,562 --> 00:26:04,780 Yo, wyglądasz na zmęczonego! 396 00:26:04,911 --> 00:26:06,236 Dobra, musisz jednak traktuj go łagodnie. 397 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 OK, mam pytanie. 398 00:26:07,348 --> 00:26:08,468 Tylko bądź trochę delikatny. 399 00:26:08,523 --> 00:26:09,742 Przepraszam, mam pytanie. 400 00:26:09,872 --> 00:26:11,241 - Tak, co to jest? - Dlaczego je trzymasz 401 00:26:11,265 --> 00:26:14,529 - tutaj? - Ja tylko, ja... 402 00:26:14,616 --> 00:26:16,966 Nie chciałem psuć atmosfery, wiesz? 403 00:26:17,053 --> 00:26:19,055 Wiem, że to nie jest całkiem normalna rzecz. 404 00:26:19,142 --> 00:26:21,928 Normalna? O czym ty do cholery mówisz? 405 00:26:22,058 --> 00:26:23,470 Cóż, Negan uważa, że powinienem po prostu... 406 00:26:23,494 --> 00:26:26,367 Pieprzyć Negana! 407 00:26:27,324 --> 00:26:29,326 Brat D. 408 00:26:29,413 --> 00:26:31,459 Żyjemy w czasach ostatecznych. 409 00:26:31,590 --> 00:26:35,245 Normalni ludzie, oni już to zabrali ten pociąg dwukierunkowy 410 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 do nieba lub piekła. 411 00:26:38,509 --> 00:26:42,731 Ziemia należy do dziwaków. 412 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 - Do dziwaków. - Tak, do dziwaków. 413 00:26:45,691 --> 00:26:48,781 Do diabła, tak! Whoo! 414 00:26:51,435 --> 00:26:54,874 W porządku, panno Margaret. 415 00:26:54,961 --> 00:26:58,617 Dziś, ze wszystkich nocy, jest ta noc 416 00:26:58,747 --> 00:27:03,622 że formalnie poczujesz oparzenie. 417 00:27:05,406 --> 00:27:06,712 Skąd to wziąłeś? 418 00:27:06,842 --> 00:27:10,585 Możliwe, że I ponownie przywłaszczył sobie trochę ziemniaków 419 00:27:10,672 --> 00:27:11,952 - z magazynu... - Negana! 420 00:27:12,021 --> 00:27:14,633 Spójrz, to było przed całością sprawa głodu. 421 00:27:14,720 --> 00:27:16,635 Nie jestem psycholem. 422 00:27:24,077 --> 00:27:26,122 To zmieni Twoje życie. 423 00:27:28,124 --> 00:27:30,649 Dziękuję za dzisiaj. 424 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 Zdecydowanie nie mógł zrobiłem to bez ciebie. 425 00:27:38,744 --> 00:27:40,441 Powinieneś być z siebie dumny. 426 00:27:40,920 --> 00:27:42,312 Duma. 427 00:27:43,749 --> 00:27:45,707 Czyż nie to właśnie nadchodzi tuż przed jesienią? 428 00:27:45,794 --> 00:27:47,535 Nie. 429 00:27:48,318 --> 00:27:50,625 Bycie dumnym z czegoś, co zrobiłeś 430 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 to nie to samo, co bycie dumnym. 431 00:27:54,107 --> 00:27:55,978 Więc mówisz. 432 00:27:57,414 --> 00:27:58,546 Nie wiem. 433 00:28:00,287 --> 00:28:01,810 Nie wiem, po prostu... 434 00:28:02,419 --> 00:28:06,859 Czuję się jakbym spadał przez bardzo długi czas. 435 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 To jest to? 436 00:28:15,215 --> 00:28:16,782 Twój upadek z łaski? 437 00:28:17,739 --> 00:28:19,393 Twoje awaryjne lądowanie? 438 00:28:20,394 --> 00:28:23,136 Renata powiedziała mi, że to zaproponowała masz miejsce u nas. 439 00:28:26,661 --> 00:28:28,445 Dlaczego to odrzuciłeś? 440 00:28:28,794 --> 00:28:31,231 Cóż, Siostro Małgorzato, 441 00:28:32,798 --> 00:28:34,800 bo Renata nie jest tobą. 442 00:28:37,585 --> 00:28:40,849 Słuchaj, zależy mi na tym miejscu. 443 00:28:40,936 --> 00:28:44,287 Cały ten nowy Nowy Jork 444 00:28:44,418 --> 00:28:46,159 że ruszyliśmy. 445 00:28:47,029 --> 00:28:50,250 Choć nadal myślę że mnie w to oszukałeś, 446 00:28:51,860 --> 00:28:54,167 zaczyna się czuć jak w domu. 447 00:28:54,950 --> 00:28:57,605 Rzecz w tym, że 448 00:28:58,824 --> 00:29:01,261 i to jest ważna rzecz, 449 00:29:02,175 --> 00:29:05,700 to powinieneś być ty odpowiedzialny za ten cyrk. 450 00:29:05,787 --> 00:29:08,572 I wiem, że wiesz, że mam rację. 451 00:29:12,185 --> 00:29:14,187 Czy oślepnę, jeśli to wypiję? 452 00:29:16,711 --> 00:29:19,366 Sto procent. 453 00:29:21,934 --> 00:29:27,287 W porządku, teraz jest czas Musisz to przyznać. 454 00:29:27,766 --> 00:29:29,463 Beze mnie byłbyś zagubiony. 455 00:29:30,116 --> 00:29:31,421 Nie przyznaję się do niczego. 456 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 Nie spodziewałbym się niczego innego. 457 00:29:42,128 --> 00:29:44,434 Negana. Negana. 458 00:29:54,444 --> 00:29:58,579 Nigdy wcześniej nie widziałem cię rozluźnionego. 459 00:29:58,666 --> 00:30:02,844 Czy to jest to, nie wiem, czy to jest to, co ty... 460 00:30:03,366 --> 00:30:05,716 Czy tak kiedyś wyglądałeś? 461 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 zanim to całe gówno spadło? 462 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Myślę, że 463 00:30:15,944 --> 00:30:18,512 Myślę, że bylibyśmy przyjaciółmi w... 464 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 w innym życiu. 465 00:30:20,470 --> 00:30:21,994 Czy słyszysz siebie? 466 00:30:22,821 --> 00:30:25,519 Powiedziałem inne życie. 467 00:31:04,906 --> 00:31:05,994 Hej! 468 00:31:06,125 --> 00:31:08,823 Hej... Hej, jak poszło? 469 00:31:09,650 --> 00:31:11,957 Dobrzy ludzie zwyciężyli. Jak poszło tutaj? 470 00:31:12,044 --> 00:31:14,568 Wydawało mi się, że widziałem kilku spacerowiczów 471 00:31:14,698 --> 00:31:16,178 wewnątrz ściany. 472 00:31:16,265 --> 00:31:18,311 Rose i Quint dzielnie walczyli 473 00:31:18,398 --> 00:31:21,270 kilka plastikowych toreb, które dostałem utknął na niektórych znakach drogowych. 474 00:31:22,358 --> 00:31:24,621 Rozdzielczość nie jest świetna w tych sprawach, wiesz? 475 00:31:24,708 --> 00:31:27,320 Cóż, zobaczę co mają w sprzedaży w Radio Shack. 476 00:31:27,407 --> 00:31:29,235 - Dobra. - Hej. 477 00:31:30,062 --> 00:31:33,848 Miałeś długą zmianę. Zabierzmy cię do domu. 478 00:31:35,067 --> 00:31:36,546 Dobra. 479 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Kogo to obchodzi, prawda? 480 00:31:41,334 --> 00:31:42,770 To dobry punkt. 481 00:31:43,771 --> 00:31:45,207 Tak, to jestem ja. 482 00:31:45,338 --> 00:31:46,556 Tak. 483 00:31:52,214 --> 00:31:53,814 Zachowujesz się jak chcesz wejść do środka. 484 00:31:53,912 --> 00:31:55,000 Ja robię. 485 00:31:55,087 --> 00:31:57,306 Renata, spójrz, jestem żonaty. 486 00:31:57,393 --> 00:31:59,830 Nie chcę wchodzić do środka spać z tobą. 487 00:32:00,875 --> 00:32:04,052 Chcę wejść do środka i odebrać jedzenie, które ukradłeś. 488 00:32:06,315 --> 00:32:08,032 Tak, nie wiem o czym mówisz. 489 00:32:08,056 --> 00:32:10,145 Jest powód, dla którego zgłosiłeś się na ochotnika 490 00:32:10,276 --> 00:32:12,365 aby strzec zbrojowni, kiedy się o tym dowiesz 491 00:32:12,452 --> 00:32:14,497 że nas wszystkich nie było. 492 00:32:15,455 --> 00:32:17,413 Czy posadziłeś te plastikowe torby dziś rano 493 00:32:17,544 --> 00:32:19,024 - albo dzisiaj po południu? - Słuchaj, ja... 494 00:32:19,154 --> 00:32:20,808 Nie, wiesz co? Poza kradzieżą, 495 00:32:20,895 --> 00:32:22,415 co by było, gdyby w ścianie doszło do wyłomu 496 00:32:22,462 --> 00:32:24,377 kiedy przynosiłeś jedzenie tutaj? 497 00:32:24,464 --> 00:32:26,509 A co jeśli ktoś splądruje zbrojownię? 498 00:32:27,162 --> 00:32:30,383 Wiem, że to mówisz kradzież przez twoje dzieci jest zła. 499 00:32:30,513 --> 00:32:31,950 Zrobiłem to dla nich. 500 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Zrobiłem to dla mojej rodziny. 501 00:32:34,256 --> 00:32:35,451 Nie myślisz, że wszyscy tutaj 502 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 chce nakarmić swoje rodziny? 503 00:32:37,781 --> 00:32:39,174 Myślisz, że Twój jest wyjątkowy? 504 00:32:39,261 --> 00:32:40,567 Tak, są dla mnie wyjątkowi. 505 00:32:40,871 --> 00:32:42,545 I wziąłem tylko to, co zaoszczędziłem z budynku, Renata. 506 00:32:42,569 --> 00:32:44,764 To znaczy, gdyby nie ja, jedzenia nawet by tam nie było. 507 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Gdyby nie Negan, byłbyś martwy. 508 00:32:46,834 --> 00:32:49,924 A gdyby nie Hershel, Negan byłby martwy. 509 00:32:50,055 --> 00:32:52,100 - Żyjemy w społeczeństwie, Fabianie. - Pospiesz się. 510 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Każdy musi się poświęcić, każdy. 511 00:32:54,276 --> 00:32:56,061 Czy wszyscy muszą głodować, Renato? 512 00:32:56,148 --> 00:32:58,106 Nikt nie będzie głodował. 513 00:32:58,237 --> 00:33:01,501 Jeśli będziemy współpracować, jeśli będziemy racjonować, przyjdą plony. 514 00:33:01,849 --> 00:33:03,348 I jeśli chcesz, żeby twoja rodzina tu była 515 00:33:03,372 --> 00:33:05,766 dzielić się żniwami, wtedy musisz zaakceptować 516 00:33:05,853 --> 00:33:07,173 konsekwencje swoich działań. 517 00:33:07,246 --> 00:33:09,465 A co z Maggie, Renato? 518 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 A co z nią, jej konsekwencjami? 519 00:33:11,685 --> 00:33:13,315 Co robi Maggie mają z tym coś wspólnego? 520 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Więcej niż ja. 521 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Głosowałem za nie, żeby tu przyjechać. 522 00:33:17,952 --> 00:33:19,606 Wtedy Maggie wpadła do ucha mojej żony 523 00:33:19,693 --> 00:33:21,434 i zwróciłem moją rodzinę przeciwko mnie. 524 00:33:22,652 --> 00:33:25,438 Renata, ona jest trucizną. 525 00:33:27,092 --> 00:33:29,505 Nic z tego by się nie wydarzyło gdybyśmy tylko zostali w Bricks. 526 00:33:29,529 --> 00:33:31,052 Wiesz co? Zrób sobie przysługę. 527 00:33:31,183 --> 00:33:32,488 Przestań mówić. 528 00:33:33,402 --> 00:33:36,927 Podaj mi jedzenie i pogadamy konsekwencje rano. 529 00:33:37,015 --> 00:33:38,364 Zacznij podejmować lepsze decyzje 530 00:33:38,451 --> 00:33:40,540 i nie będziesz musiał odwiedzać celi więziennej. 531 00:34:04,955 --> 00:34:06,218 No cóż, miejmy to na uwadze. 532 00:34:15,313 --> 00:34:17,228 Pewnie wszyscy już słyszeliście. 533 00:34:18,056 --> 00:34:19,231 Tak, to prawda. 534 00:34:21,668 --> 00:34:23,364 Jestem złodziejem. 535 00:34:23,713 --> 00:34:25,237 Ukradłem jedzenie. 536 00:34:25,802 --> 00:34:29,589 I, i to jedzenie należy do wszystkich. 537 00:34:32,199 --> 00:34:34,246 To oznacza, że ​​okradłem samego siebie. 538 00:34:36,596 --> 00:34:38,076 I wiem, że to było złe. 539 00:34:39,728 --> 00:34:42,688 Przepraszam. Przepraszam. 540 00:34:45,344 --> 00:34:47,215 I tak, jeśli mi pozwolisz, 541 00:34:47,955 --> 00:34:50,262 Chyba chciałbym spróbować aby odzyskać Twoje zaufanie. 542 00:34:52,916 --> 00:34:54,353 Jeśli mogę. 543 00:35:01,186 --> 00:35:05,755 Ja wiem. wiem, ale dzięki temu wszyscy jesteśmy odpowiedzialni. 544 00:35:05,886 --> 00:35:07,627 Lepsze to niż powieszenie. 545 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 Wolałbym żadnego. 546 00:35:10,499 --> 00:35:12,893 Ale mam wrażenie, że my nie będę musiał się tym martwić 547 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 zbyt długo. 548 00:35:33,348 --> 00:35:35,045 Solmari skończył to dzisiaj rano 549 00:35:35,176 --> 00:35:37,657 i wygląda na to, że mamy jest ich już kilkanaście. 550 00:35:38,136 --> 00:35:40,312 Nie sądziłem, że to tak dobrze zadziała. 551 00:35:40,964 --> 00:35:42,444 To imponujące. 552 00:35:42,531 --> 00:35:44,968 Solmari jest dobra w tym, co robi. 553 00:35:45,055 --> 00:35:46,883 To znaczy, dało mi to do myślenia. 554 00:35:47,406 --> 00:35:49,103 Fabian nie zrobiłby tego, co zrobił 555 00:35:49,190 --> 00:35:50,974 gdybyśmy mieli dość tego, czego potrzebujemy. 556 00:35:51,105 --> 00:35:52,541 Bał się i rozumiem to. 557 00:35:52,672 --> 00:35:54,978 Ale teraz mamy rozwiązanie przynajmniej połowę problemu. 558 00:35:55,457 --> 00:35:58,286 Wczorajszy łup powinien się utrzymać światła włączają się na chwilę. 559 00:35:58,373 --> 00:35:59,742 A teraz, kiedy mamy już odpowiednią grupę, 560 00:35:59,766 --> 00:36:01,420 Negan i wszyscy ci goście, 561 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Założę się, że możemy zatrzymać te długopisy pełny przez cały rok. 562 00:36:04,771 --> 00:36:08,601 Jeśli chodzi o Negana, jest on wartościowy i zdolny. 563 00:36:08,688 --> 00:36:10,255 Pokazał to, ale... 564 00:36:10,342 --> 00:36:12,126 On nie jest tym, kim myślisz, że jest. 565 00:36:12,257 --> 00:36:14,868 Myślę, że jest niebezpieczny, paranoiczny, traumatyczny mężczyzna 566 00:36:14,955 --> 00:36:16,783 który nie chce dorosnąć. 567 00:36:16,870 --> 00:36:19,916 Maggie, co się stanie, kiedy on nie chcesz już grać miło? 568 00:36:20,047 --> 00:36:22,092 Musisz wiedzieć jak sobie z nim poradzić, dobrze? 569 00:36:22,180 --> 00:36:23,398 Spotkaj się z nim na jego terenie. 570 00:36:23,529 --> 00:36:25,705 Chcesz, żeby zdobył Twoje zaufanie, musisz na niego zasłużyć. 571 00:36:51,644 --> 00:36:53,907 Hej, myślałem, że się uczysz. 572 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 Chcę ci coś pokazać. 573 00:36:56,039 --> 00:36:57,389 Pospiesz się. 574 00:37:09,705 --> 00:37:11,229 Marisol. 575 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 Zrobiłeś to? 576 00:37:16,321 --> 00:37:18,018 Chciałem cię zaskoczyć. 577 00:37:19,628 --> 00:37:24,198 Zapytałem i Yvette miał stare zdjęcie. 578 00:37:30,944 --> 00:37:32,772 Mam nadzieję, że to w porządku. 579 00:37:35,557 --> 00:37:36,732 To więcej niż w porządku. 580 00:38:02,584 --> 00:38:04,282 Wystaw mnie na oparzenie, Negan. 581 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 Oparzenie? Jaka to okazja? 582 00:38:10,462 --> 00:38:13,073 Myślę, że to będzie pogrzeb. 583 00:38:13,203 --> 00:38:16,946 Pogrzeb? I oto jestem bez mojego czarnego krawata. 584 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 Kto jest szczęśliwym trupem? 585 00:38:22,125 --> 00:38:23,692 Zależy. 586 00:38:24,127 --> 00:38:26,304 Ile osób zmieści się w trumnie? 587 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 Słuchaj, stary, ty... 588 00:38:37,793 --> 00:38:39,708 Musisz przestać tak mówić. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,232 Co cię tak przygnębiło? 590 00:38:42,363 --> 00:38:45,627 Daj spokój, to, to, tak nie może być to gówno z Renatą? 591 00:38:46,454 --> 00:38:49,370 Zapomną o tym za tydzień, dobrze? 592 00:38:49,501 --> 00:38:52,068 Oto, o czym musisz pamiętać, ok? 593 00:38:52,155 --> 00:38:55,768 Wszyscy jesteśmy po prostu szumowinami 594 00:38:55,855 --> 00:38:57,465 walcząc o odrobinę cienia 595 00:38:57,596 --> 00:38:59,206 na końcu świata, prawda? 596 00:39:02,514 --> 00:39:04,342 Nie prosiłem o wyjście. 597 00:39:06,169 --> 00:39:07,432 Pardon? 598 00:39:09,259 --> 00:39:12,045 Zostałbym w Bricks. Wszyscy powinniśmy byli zostać. 599 00:39:13,133 --> 00:39:14,482 Dobrze nam było, stary. 600 00:39:14,569 --> 00:39:17,485 Nie, nie wiem, stary, to nie jest to co słyszałem. 601 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 To znaczy, nie było idealnie, prawda? 602 00:39:21,489 --> 00:39:23,883 Ale do cholery, to jest? 603 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Przeżyliśmy. Przeżyliśmy. 604 00:39:28,453 --> 00:39:29,952 Nie głodowaliśmy, a kiedy byliśmy, 605 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Nie byliśmy uwięzieni na cholernej wyspie. 606 00:39:33,283 --> 00:39:34,981 Moglibyśmy sprawić, żeby to zadziałało. 607 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Ale potem, Maggie, 608 00:39:40,900 --> 00:39:42,249 kochana, stara, słodka Maggie... 609 00:39:44,033 --> 00:39:46,645 Maggie musiała mieć jakiś... 610 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 Nie wiem, lepszy pomysł. 611 00:39:50,475 --> 00:39:51,998 A ona to wszystko spieprzyła. 612 00:39:54,130 --> 00:39:56,176 Wiem, co wszyscy o mnie teraz myślą. 613 00:40:00,659 --> 00:40:02,661 Że jestem psim gównem. 614 00:40:03,879 --> 00:40:06,360 Ponieważ próbowałem wyżywić moją rodzinę. 615 00:40:06,708 --> 00:40:08,841 Rodzina, która teraz nawet na mnie nie spojrzy. 616 00:40:11,452 --> 00:40:13,715 Zastanawiam się, jak Maggie czułbym się z tym. 617 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Cóż, powiem ci to. 618 00:40:22,289 --> 00:40:24,639 Nie sądzę, że Maggie ma uczucia. 619 00:40:26,685 --> 00:40:31,080 Ale nie wtrącaj się zlew na tym, kolego, wiesz? 620 00:40:32,081 --> 00:40:35,476 To Renata cię tworzy wykonaj całą piosenkę i taniec. 621 00:40:35,563 --> 00:40:38,305 Nie, nie, nie. Renata jest objawem, ok? 622 00:40:38,392 --> 00:40:39,915 Maggie jest chorobą. 623 00:40:41,961 --> 00:40:43,745 Głupia kobieta zawsze tak myślała miała rację 624 00:40:43,832 --> 00:40:46,269 o każdej cholernej rzeczy możesz się mylić. 625 00:40:48,228 --> 00:40:50,448 Nigdy nie powinienem był podążać jej cholerny trop. 626 00:40:52,537 --> 00:40:54,147 Cóż, powiem ci co. 627 00:40:54,277 --> 00:40:56,366 Wiesz, z czego się cieszę? 628 00:40:56,454 --> 00:41:00,588 Cieszę się, że ktoś czuje w ten sam sposób co ja. 629 00:41:01,807 --> 00:41:03,548 Czy uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział 630 00:41:03,635 --> 00:41:05,375 że Maggie dźgnęła mnie w plecy? 631 00:41:05,463 --> 00:41:07,726 I nie mówię w przenośni. 632 00:41:07,813 --> 00:41:12,034 To znaczy, dosłownie wbiła mnie jak świnię. 633 00:41:12,121 --> 00:41:13,471 Typowy. 634 00:41:13,601 --> 00:41:16,212 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 635 00:41:16,299 --> 00:41:17,736 mój ulubiony wujek, wujek Scooter, 636 00:41:17,866 --> 00:41:19,694 Boże pobłogosław jego duszę, 637 00:41:19,781 --> 00:41:21,914 widzisz, nauczył mnie słowa 638 00:41:22,001 --> 00:41:24,960 do stosowania dla kobiet takich jak Maggie. 639 00:41:25,395 --> 00:41:28,573 I z całą pewnością się założę że znasz to słowo. 640 00:41:28,660 --> 00:41:30,226 Do diabła, tak, bracie. 641 00:41:30,488 --> 00:41:32,048 Ta Maggie to cholernie pierdolona... 642 00:41:38,321 --> 00:41:41,281 Jesteś psim gównem. 643 00:41:41,368 --> 00:41:43,457 Jesteś gównem, którym sra pies 644 00:41:43,544 --> 00:41:46,025 po tym jak zje swoje własne cholerne gówno! 645 00:41:46,329 --> 00:41:48,244 Myślisz, że zabijesz Maggie? 646 00:41:48,331 --> 00:41:50,769 Odpowiedz mi! Powiedz mi prawdę! 647 00:41:51,334 --> 00:41:52,684 Negana! 648 00:41:52,771 --> 00:41:55,208 Negan, odłóż broń. 649 00:41:56,339 --> 00:41:59,821 Ten dupek chce zabić Maggie. 650 00:42:00,169 --> 00:42:02,345 A tak przy okazji, ty też. 651 00:42:02,476 --> 00:42:03,782 Fabianie, czy to prawda? 652 00:42:03,869 --> 00:42:06,132 NIE! Głupie gadanie! On kłamie! 653 00:42:06,262 --> 00:42:07,829 Nie wiesz tego. 654 00:42:08,438 --> 00:42:10,179 - Znam zabójcę. - Przysięgam! 655 00:42:10,266 --> 00:42:12,051 Ani słowa więcej. 656 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 Ale nie musisz nim być. 657 00:42:16,316 --> 00:42:17,883 Nazwij to hobby. 658 00:42:18,579 --> 00:42:20,886 Taki, w którym już bardzo straciłem wprawę. 659 00:42:20,973 --> 00:42:22,757 Negan, to nie jest żart. 660 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 Nie, ty jesteś żartem! 661 00:42:24,933 --> 00:42:27,457 Chorwat był cholernym wariatem, 662 00:42:27,545 --> 00:42:29,416 ale w jednym miał rację. 663 00:42:29,503 --> 00:42:33,812 Ty i twoi ludzie? Miękki jak gówno kociaka. 664 00:42:35,727 --> 00:42:37,642 Ostatnia szansa, Negan. 665 00:42:37,729 --> 00:42:39,861 Nie tak to robimy. 666 00:42:40,470 --> 00:42:43,343 Dokładnie tak to robię. 667 00:42:44,039 --> 00:42:46,172 Nie zabijamy. 668 00:43:03,276 --> 00:43:06,496 Pójdziesz ze mną, Negan! 669 00:43:06,932 --> 00:43:08,368 Jesteś aresztowany! 670 00:43:08,455 --> 00:43:12,851 Straciłeś swój naturalny umysł. 671 00:43:13,416 --> 00:43:15,505 Uśmierzę każdą duszę 672 00:43:15,636 --> 00:43:18,770 kto w ogóle o tym myśli znowu zamykasz mnie w klatce. 673 00:43:23,209 --> 00:43:25,777 Negan, myślisz, że możesz się ze mną pieprzyć? 674 00:43:27,430 --> 00:43:31,304 Jesteś żałosnym, załamanym człowiekiem. 675 00:43:33,088 --> 00:43:34,829 Wracam. 676 00:43:34,960 --> 00:43:36,918 Z ludźmi i bronią. 677 00:43:37,049 --> 00:43:39,442 I pójdziesz z nami. 678 00:43:43,229 --> 00:43:44,796 Hej, kociaku. 679 00:43:47,450 --> 00:43:48,974 Przyprowadź swoją armię. 680 00:44:28,578 --> 00:44:29,578 Ostrzegam cię! 681 00:44:33,192 --> 00:44:34,715 Masz ochotę na lekturę? 682 00:44:34,846 --> 00:44:35,847 Byłeś tu już wcześniej? 683 00:44:37,849 --> 00:44:39,169 Nie w tym życiu, tylko w innym. 684 00:44:40,155 --> 00:44:41,200 Maggie! 685 00:44:45,073 --> 00:44:46,074 Jestem Neganem. 686 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 Maggie. 687 00:44:48,468 --> 00:44:50,078 Miło cię poznać, Małgorzato. 688 00:44:56,694 --> 00:44:58,173 Co się dzieje w moim barze? 689 00:44:58,304 --> 00:44:59,566 Cóż, cieszę się, że zapytałeś. 690 00:44:59,653 --> 00:45:03,526 - Dobra. - Podążaj za mną. 691 00:45:03,613 --> 00:45:05,267 Jak często w Uniwersum „Walking Dead”. 692 00:45:05,354 --> 00:45:07,487 czy możesz nakręcić scenę 693 00:45:07,617 --> 00:45:11,230 gdzie wszyscy mają bawić się razem i cieszyć się życiem? 694 00:45:11,317 --> 00:45:13,493 To tylko impreza. 695 00:45:16,496 --> 00:45:18,890 - Za Dillarda. - I martwy oddział! 696 00:45:18,977 --> 00:45:20,805 Na słupie ze striptizem byli ludzie. 697 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 Pito fałszywy alkohol. 698 00:45:24,547 --> 00:45:26,375 Upijamy się razem, 699 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 i to jest jedna z moich ulubionych scen. 700 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Negana? Negana? 701 00:45:32,947 --> 00:45:35,515 Kiedyś była nastolatką lubiącą zabawę 702 00:45:35,602 --> 00:45:37,386 który lubił dobrą zabawę. 703 00:45:37,517 --> 00:45:40,955 To jest dla nas sposób na pokazanie że jest dużo więcej wolności 704 00:45:41,086 --> 00:45:43,392 kim Maggie może być. 705 00:45:43,479 --> 00:45:45,786 Czuję, że Maggie zasługuje na uśmiech. 706 00:45:45,873 --> 00:45:47,483 I akcja! 707 00:45:47,614 --> 00:45:48,896 Mieli całość karaoke, prawda? 708 00:45:48,920 --> 00:45:51,836 Uwielbiam karaoke. Uwielbiam śpiewać. 709 00:45:51,923 --> 00:45:53,794 A ja jestem wielkim fanem karaoke. 710 00:45:53,881 --> 00:45:55,927 Myślę, że to moja ulubiona piosenka jest Madonna, „Like a Modlitwa”. 711 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 Kiedy wokale są na właściwym miejscu, Podrzucę trochę „Starmana”. 712 00:45:59,408 --> 00:46:02,150 Kiedy ich nie ma, wybiorę „China Girl”. 713 00:46:02,237 --> 00:46:05,284 W ogóle nie ćwiczyliśmy i po prostu skoczyłem z klifu 714 00:46:05,371 --> 00:46:07,155 kiedy kamery kręciły. 715 00:46:07,242 --> 00:46:10,463 To było naprawdę zabawne. 716 00:46:10,593 --> 00:46:14,119 Następnym krokiem jest zespół Dead City Band. 717 00:46:14,249 --> 00:46:16,730 Raul gra na basie. Gram na gitarze. 718 00:46:16,817 --> 00:46:18,457 Byłbym w tym. Zrobiłbym wszystkie instrumenty. 719 00:46:18,514 --> 00:46:20,386 Nie umiem grać na wszystkich instrumentach. 720 00:46:20,516 --> 00:46:22,277 Mówię tylko, że jeśli to jest świat fantasy... 721 00:46:22,301 --> 00:46:23,626 Zastanawiam się, czy Jeffrey w czymś gra. 722 00:46:23,650 --> 00:46:25,739 To byłoby niesamowite. 723 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 Ja pójdę za trójkątem ołowianym. 724 00:46:28,133 --> 00:46:30,265 - Chciałem to powiedzieć. - Prawidłowy? 725 00:46:30,352 --> 00:46:32,354 Mógłbym zrobić... Mógłbym zrobić jak Will Ferrell, 726 00:46:32,441 --> 00:46:34,332 - skecz „Saturday Night Live”. - Tak, tak, tak, tak. 727 00:46:34,356 --> 00:46:35,836 „Więcej trójkąta!” 728 00:46:35,967 --> 00:46:37,447 - Więcej trójkąta, tak. - Więcej krowiego dzwonka. 729 00:46:37,533 --> 00:46:39,927 To był świetny sposób 730 00:46:40,014 --> 00:46:43,496 dla całej obsady „Martwego miasta”. po prostu rozpuścić włosy 731 00:46:43,626 --> 00:46:45,019 i świętuj zamiast się martwić. 732 00:46:46,107 --> 00:46:47,761 Świetna zabawa!